Encore des perles de mes hommes...

Pablo qui demande à son papa :
"Me telescargas esa cancioón de Internet, porfa???"
(télécharger+descargar)

Pablo qui entend le commentateur s'époumoner après un but du Barça :
"Mais pourquoi il faut qu'il s'agitent comme ça quand il y a un but???"
Bonne question...

On a regardé les Ch'tis hier soir... Vous savez comment Antonio les appelle???? Les Shits !!!!! (Il fait pas exprès, il arrive pas à prononcer "Ch'ti")
Et depuis, on a droit au "Heeeeiiiinnnn???" à la fin de chaque phrase de Pablo.... Ça va faire comme avec le O-Keeeeyyyy des Visiteurs !!!

A propos des ch'tis, on a discuté avec la personne avec qui nous faisons un intercambio pour apprendre à parler, et elle l'a vu (en español donc), et nous a dit qu'elle avait beaucoup aimé. Vous en pensez quoi?

Et comment ils traduisent le "heiin" et "biloute"?

je ne sais pas, je lui demanderais

Moi j'irais bien le voir en espagnol, juste par curiosité... Et le gag des CHIENS/SIENS, je sais pas comment ils ont fait !!! Moi aussi j'ai des collègues qui y sont allés et ont adoré!