Histoire vraie de vraie vécue il y a peu :
après un achat coup de coeur d'un jean au corte ingles, je dois attendre une petite semaine qu'on me fasse l'ourlet.
Je retourne toute exictée au magasin, j'essaie le pantalon et... Léger doute : on dirait qu'une jambe (du jean) est plus courte que l'autre. J'appelle la vendeuse qui scrutte l'objet avec tout le professionnel qui l'incarne pour me dire, très sérieusement (non ce n'est pas une blague) : "No es el pantalon, es usted que tiene una pierna mas corto que la otra" !
Je m'étrangle et la donzelle insiste : "Yo tambien, no podia creerlo cuando me lo dijo pero es asi". Je ris : "No se dice. No olvide que es comercial usted!"
Au bout d'un temps infini d'ajustement de paroles (ah la parole en Espagne !) et de calme relatif (finalement, je me marre), après avoir tiré tant qu'elle pouvait mais en vain sur la jambe plus courte du pantalon, la perle du magasin admet sa défaite et renvoie le jean à la couture.
Je n'ai pas souvenir d'avoir entendu une excuse...
Ps : c'est le seul endroit gijonnais où arrive ce genre d'aventure à ma connaissance (si vous avez du temps à perdre...)