| | Macarons en espagnol ¿? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Marian
Llobu
Nombre de messages : 505
Age : 50
Date d'inscription : 02/06/2007
| Sujet: Macarons en espagnol ¿?  Mar 19 Oct - 20:39 | |
| Comment vous dites "macarons" de la Durée ou autre en espagnol ? merci d'avance ! | |
|
| | |
cecilou71
Modérateur
Nombre de messages : 2782
Age : 52
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mar 19 Oct - 20:46 | |
| Euh, qu'est-ce que tu entends par "de la Durée???" | |
|
| | |
Marian
Llobu
Nombre de messages : 505
Age : 50
Date d'inscription : 02/06/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mar 19 Oct - 21:14 | |
| Salut Cécile,
la Durée c'est une patiserie à Paris http://www.laduree.fr/public_fr/historique/histoire_macaron.htm | |
|
| | |
Marian
Llobu
Nombre de messages : 505
Age : 50
Date d'inscription : 02/06/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mar 19 Oct - 21:16 | |
| Je cherche un mot en espagnol pour macarons , comme j'ai connu les macarons à Paris chez la Durèe et je comprends qu'ils ont beaucoup de reputation, j'ai mis cette nom ;-)
je ne voulais pas faire de la pub..... | |
|
| | |
cecilou71
Modérateur
Nombre de messages : 2782
Age : 52
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mar 19 Oct - 21:21 | |
| Ben suffit de Wikipédier : http://es.wikipedia.org/wiki/Macaron | |
|
| | |
mickael
Águila Real
Nombre de messages : 1133
Age : 50
Localisation : Oviedo, Espagne
Date d'inscription : 06/08/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Jeu 21 Oct - 3:59 | |
| TU peux aussi wordreference-r -> http://www.wordreference.com/
macaron
[makarÕ] m
1 (repostería) macarrón.
2 (peinado) rodete.
3 (decoración) insignia
| |
|
| | |
lemans
Águila Real
Nombre de messages : 1698
Age : 47
Localisation : Oviedo - Tiñana (siero)
Date d'inscription : 11/10/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Jeu 21 Oct - 10:21 | |
| En Espagne, dans les meilleures patisseries (oui il y en a à MAdrid et barcelone !!1) c'est toujours écris en français "macarons"
Perso j'ai jamais vu la traduction... c'est comme si on traduisait paëlla !! | |
|
| | |
Marian
Llobu
Nombre de messages : 505
Age : 50
Date d'inscription : 02/06/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Jeu 21 Oct - 18:03 | |
| YESS; ce que je me disait finalement Lemans, on ne peut pas traduire certains choses. Merci a tous finalement ;-) | |
|
| | |
lemans
Águila Real
Nombre de messages : 1698
Age : 47
Localisation : Oviedo - Tiñana (siero)
Date d'inscription : 11/10/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Ven 22 Oct - 13:22 | |
| c'est rigolo ton post..car j'ai vu justement aujourd'hui dans la vitrine d'une pasteleria d'Oviedo.. des Macarons, avec une photo de "Marie-Antoinette" !! | |
|
| | |
Virginie
Águila Real
Nombre de messages : 1300
Age : 51
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Ven 22 Oct - 15:48 | |
| - lemans a écrit:
- c'est rigolo ton post..car j'ai vu justement aujourd'hui dans la vitrine d'une pasteleria d'Oviedo.. des Macarons, avec une photo de "Marie-Antoinette" !!
Il lui manque la partie du dessus ?  | |
|
| | |
Dorine
Admin
Nombre de messages : 5145
Age : 52
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Ven 22 Oct - 16:56 | |
| Et hier dans Aguila Roja...visite de Louis XIV à la marquise machin-truc, après le polvo de rigueur ils mangeaient quoi hein?...des macarons! | |
|
| | |
cecilou71
Modérateur
Nombre de messages : 2782
Age : 52
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007
| |
| | |
Virginie
Águila Real
Nombre de messages : 1300
Age : 51
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Ven 22 Oct - 23:34 | |
| - Dorine a écrit:
- Et hier dans Aguila Roja...visite de Louis XIV à la marquise machin-truc, après le polvo de rigueur ils mangeaient quoi hein?...des macarons!
Oui j'ai vu ça !!!! | |
|
| | |
Mathieu
Urogallu
Nombre de messages : 31
Localisation : Oviedo
Date d'inscription : 13/06/2009
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mar 26 Oct - 8:25 | |
| Des macarons, vous en trouverez à La Petite France.
On les fait venir surgelés de France pour les offrir en boites de 12 et 20 unités à 7,5 et 11,90 euros respectivement.
Une fois décongelés ils se conservent sans problème 6 jours en frigo.
Ils ne valent certainement pas les macarons de La Durée mais sont nettement meilleur que ceux que j'ai gouté jusqu'à présent dans des confiteries d'Oviedo. | |
|
| | |
lemans
Águila Real
Nombre de messages : 1698
Age : 47
Localisation : Oviedo - Tiñana (siero)
Date d'inscription : 11/10/2007
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? Mer 27 Oct - 8:22 | |
| dis donc moi, à 10h24 je me mangerai bien des macarons ...  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Macarons en espagnol ¿? | |
| |
|
| | |
| | Macarons en espagnol ¿? | |
|
