Mot nouveau

Encore un nouveau mot à rajouter à notre DICO FRANCOGNOL :
inventé tout naturellement pas mon ado de 13 ans hier soir qui, se préparant à manger sa plâtée de spaghetti, va chercher le gros morceau de "parmiggiano" (parmesan) dans le frigo et me demande : "Mama, dónde está la RAPADORA?"

Tiens j'ai un trou!....en français c'est râpière non? ...et en español?

Nan, en français c'est rape-à-fromage ! Même qu'un jour j'ai prêté la mienne à Gilbert Montagner et quand il me l'a rendue il m'a dit que c'était le livre le plus sanglant qu'il n'avait jamais lu...

Bon ça va, je sors

Aaaaah booooon....ben et en espagnol alors?

Sais pô, ici j'achète toujours du déjà-rapé. Et pi le seul endroit où j'utilise une rape c'est à la zon-mé, et comme on y parle QUE français...

Ceci dit, en reflechissant un peu, je dirai una ralladora (à fromage hein, pas Diams) :invi:
Ca serait pas ça ?

Rallador :-) pas loin, avec la "ralladora!"

Mickael

PS : je me présente dans un instant.

Ah bon on dit "Rallador"... ch'avais pas tiens! Gracias MJ

:joker: Encore un mot nouveau : à la noce, Pablo cherchait la mariée et il me demande : "Dónde está la MARIDA?" ¡Vaya Parida!

Une fois on a téléphoné chez moi et on m'a pris pour mon beau père, donc celui qui était à l'autre bout du fil m'a demandé:

- ¿ Es usted el Sr. Solís ?

et j'ai répondu

- No, yo soy el nuero ! (jajaja, j'aurais du dire "yerno", xenro en bable)

Ma belle mère et ma femme se sont fendu la poire je sais pas combien de temps mais même à ce jour, si je sors cette conversation ... fou rire géneral.

faut voir si je suis bête

C'est chouette d'avoir des nouveaux sur le forum : ça relance des vieux sujets qu'on avait oubliés !!!