Chaussures

Ça mérite bien une photo sur ton blog ça!

Dis donc....du 37 au lieu de 38...tu vas finir par avoir les yeux bridés aussi non?

Dorine a écrit:

Ça mérite bien une photo sur ton blog ça!

Ben c'est fait, kestucrois !!!

marco a écrit:

Ok, je les ai peut être regardé un peu au début....c'est que dans ch'nord...on n'est pas habitué à autant de filles aussi féminines au m2:

Tous mes amis qui viennent ici...n'en reviennent pas de voir autant de jolies filles au m2.... mais bon qd on sort des Asturies, heureusement la concurrence est moindre !! hihihihi

Souvent qd j'entend à la TV espagnole "la mode française, la classe française, les femmes françaises si féminines...l'exemple de la féminité"...je rigole et ne sors pas de la maison au cas où !!

C'est vrai que la première fois que je suis venu cet été avec mon père pour trouver un appart, on a été tout deux halluciné du nombre de jolies filles au m2.
On étaient tous deux d'accords sur le fait qu'Oviedo est bien la ville dans laquelle je devais m'installer

cecilou71 a écrit:

Dorine a écrit:

Ça mérite bien une photo sur ton blog ça!

Ben c'est fait, kestucrois !!!

vu sur ton bloggie ...j'adore ta veste-gilet mauve....tu l'as eu oùuuuuuuuuuuuuu ?????? Elle irait parfiatement avec mes bijoux mauves, mes ballerines mauves et mon sac mauve !!!

pour ceux/celles qui ont des enfants: -50% à TUC TUC, MAYORAL et CHARANGA du centre commercial Calatrava (Oviedo)..c'est bien -50% sur tout le magasin... ce midi j'ai du me retenir et ne pas faire de folies, j'ai acheté q 2 choses..

lemans a écrit:

vu sur ton bloggie ...j'adore ta veste-gilet mauve....tu l'as eu oùuuuuuuuuuuuuu ?????? Elle irait parfiatement avec mes bijoux mauves, mes ballerines mauves et mon sac mauve !!!

Dans une petite boutique inconnue au coeur de la Mancha
T'arriveras jamais à trouver la même !!!

cecilou71 a écrit:

lemans a écrit:

vu sur ton bloggie ...j'adore ta veste-gilet mauve....tu l'as eu oùuuuuuuuuuuuuu ?????? Elle irait parfiatement avec mes bijoux mauves, mes ballerines mauves et mon sac mauve !!!

Dans une petite boutique inconnue au coeur de la Mancha
T'arriveras jamais à trouver la même !!!

Ohhhhh lalalala, pas gentille du tout cecilou...qui veut nous faire croire qu'elle a été jusqu'à la Mancha acheter le gilet pour ne pas la copier....ben finalement si faut q je me tape 5 heures de route pour ça, j'en veux plus de cette veste-gilet..de toute façon elle était pas si belle que ça !!!

De toute facon hélène aura tjrs la bonne excuse de l'étrangère" pour faire ce que bon lui chante!!
Moi, quand je sors au parc avec le petit, puis que je donne un avis quelconque sur un sujet qui diffère de l'opinion général je recois des: "oui mais comme tu viens du nord...!"...si, si, alors au lieu de m'ennerver à ce sujet, je vais en tirer parti!!!! ;-)

Ah j'avais pas pensé à cette excuse...
Bon, c'est vrai qu'au boulot je suis déjà le "French guy"...à chaque fois que je fais un truc qui diffère de l'habitude (comme par example mager à 12h30), c'est "ah, well, normal, he's the french guy"

marco a écrit:

Ah j'avais pas pensé à cette excuse...
Bon, c'est vrai qu'au boulot je suis déjà le "French guy"...à chaque fois que je fais un truc qui diffère de l'habitude (comme par example mager à 12h30), c'est "ah, well, normal, he's the french guy"

ben normal on p'tit déjeune à 12h30....t'en fais express tiens !!

Tu sais même après 11 ans ici et qq habitudes asturiennes ancrées, de part l'accent on est toujours le "différent"...mais ça aussi son charme !!

Je sais pas si cela vous est déja arrivé, mais je dois avoir une bonne bouille ( ) car on m'arrête très souvent dans la rue pour me demander une rue, une direction...généralement je connais et leur explique parfaitement comment y arriver... et bien...5 minutes après je les vois demander à qq'un d'autre d' espagnol leur chemin ..forcement comme j'suis française je sais pas m'orienter (ou parce que je suis une femme ???.. ..), ils doivent se dire comme est pas d'ici elle a du nous raconter n'importe quoi !!
Aors maintenant pour éviter de perdre mon temps, je leur dis "j'suis pas d' ici", comme ça j'suis tranquille

marco a écrit:

Ah j'avais pas pensé à cette excuse...
Bon, c'est vrai qu'au boulot je suis déjà le "French guy"...à chaque fois que je fais un truc qui diffère de l'habitude (comme par example mager à 12h30), c'est "ah, well, normal, he's the french guy"

Heu...Marco...tu sais qu'ici les français ont eu réputation d'amariconado?

Citation :

eu...Marco...tu sais qu'ici les français ont eu réputation d'amariconado?

lol, c'est vrai le ton de la voix, est trop manieré dans "spanish " standard

Amariconado? Qué es eso?

La seule traduction que je trouve c'est "effeminé": C'est ça?

Oui. maricon, mariquita, marica... sont des insultes très utilisées par ici. et en fonction de la situation, la valeur change beaucoup! Cela peut être une insulte pure (que tu peux l'associer à de l'homophobie comme dans n'importe pays), une insulte pure (dans le sens mauviette, faible, etc)... ou bien tout simplement est un signe amical (va comprendre Charles!). Si si.. tu entendras des gens répondre au mobile en disant "¡¿Que tal, maricon?!"

Bref... tu n'as qu'à apprendre quelques expressions en bable... Manfluritu (ou manflu pour les intimes) se rapproche beaucoup de maricon, et c'est du bable.

ok,ok...
Et donc les français sont censés être comme ça?
hmmmmm....
Moi j'ai vu pas mal de jeunes espagnols avec des belles coupes mulet d'il y a 10 ans et des jeans moule......qui n'étaient pas mal dans le genre

Demande en plus à Dorine...

Mickael a écrit:

Demande en plus à Dorine...

Ça sonne bizarre comme allusion ça non?

Marco a écrit:

Moi j'ai vu pas mal de jeunes espagnols avec des belles coupes mulet d'il y a 10 ans et des jeans moule......qui n'étaient pas mal dans le genre

Et tu étais dans quel bar au juste?


Mon chef quand il se met à parler en français je lui dis qu'il n'est pas obligé de prendre une voix de jeune fille et de prononcer du bout des lèvres comme s'il allait embrasser une nana pour la première fois! Et nan...je ne me suis pas fait virer!

Mais c'est vrai aussi dans le sens inverse. Les espagnoles (merde il faut que je fasse gaffe à ce que je dise là....bon...heu...sauf Nat et Marian! ) ont un son un peu plus gutural dû à la jota certainement ce qui ne sonne pas aussi féminin qu'une frenchie...non?

Citation :

Ça sonne bizarre comme allusion ça non?

... c'est toi qui a lancé le sujet !!! A toi d'étayer les hypothèses un petit peu

Pour ce qui est du son, je suis dans une position parfaite pour apporter des commentaires Par contre, s'il il y a un ton de voix anti-sexe, c'est celui d'une danoise. Pas toutes... celles de la capitale (il me semble). On dirait qu'elles sont bourrées, parfois ! Terrible !

Dorine a écrit:

Marco a écrit:

Moi j'ai vu pas mal de jeunes espagnols avec des belles coupes mulet d'il y a 10 ans et des jeans moule......qui n'étaient pas mal dans le genre

Et tu étais dans quel bar au juste?

Pas dans un bar Dorine, juste dans les rues d'Oviedo.
Sinon, question sonorité, c'est une chose qui m'a surprise: parfois les son de la voie d'une espagnoles ne va pas avec son physique

Citation :

Oui. maricon, mariquita, marica... sont des insultes très utilisées par ici. et en fonction de la situation, la valeur change beaucoup! Cela peut être une insulte pure (que tu peux l'associer à de l'homophobie comme dans n'importe pays), une insulte pure (dans le sens mauviette, faible, etc)... ou bien tout simplement est un signe amical (va comprendre Charles!). Si si.. tu entendras des gens répondre au mobile en disant "¡¿Que tal, maricon?!"

sans oublier le verbe qui veut dire plus ou moins faire (qu'est tu fous/fabrique...),casser...

nadine a écrit:

Sans oublier le verbe qui veut dire plus ou moins faire (qu'est tu fous/fabrique...),casser...

Pas tout compris là ?? hacer, romper ?? je vois pas trop...désolé c'est vendredi..fatigue

Le verbe??? Mariconear ??? pas souvent entendu, moi !!!

Par contre j'utilise souvent le mot "mariconada", moi, pour désigner quelque chose d'un peu NUNUCHE... Mais à mon sens, ça n'a plus rien à voir avec les homos...

Moi ça m'embête la connotation du mot "mariquita", pace que j'aime bien les coccinelles. Et en plus j'ai rien contre les homos...

que estas mariconeando por aquí..vous ne l'avez jamais entendu?? moi si et beaucoup j'ai toujours trouvé ça byzarre

Si moi je l'ai souvent entendu...Ça doit dépendre des entreprises où tu travailles!

Pourtant Cécile...t'es fonctionnaire toi non?


Mééé j'rigole oh!