Concours traduction AF

Pour ceux qui ont un peu de temps, l'Alliance française de Gijón organise un concours de traduction d'une poésie du français vers l'espagnol (ce que je ne comprends pas trop d'ailleurs, l'inverse serait plus logique dans ce cas)
http://www.alianzafrancesagijon.net/index.php?option=com_content&view=article&id=36&Itemid=35

Heuuuu...c'est un peu ironique quand même qu'un gagnant de traduction de poésie du français vers l'espagnol reçoive comme prix un cours de français, non?...ce serait plutôt un prix à offrir à la pire traduction.

Oui c'est ce que je pense. Ce serait à mon avis plus log¡que que la traduction se fasse vers le français pour des apprenants de français, non?

Non, c'est pour voir si'ils sont capables de comprendre les sutbilités de la langue française, de ressentir les émotions de la langue dans l,a poésie.

Pour le cadeau, j'suis d'accord avec Dorine, le cours devrait être pour le plus/la plus nul/lle !!