Mais tu l'as pas mis le lien...
Ça me rappelle la fois où j'ai reçu une carte postale de Barcelone au dos de laquelle la photo était commentée en plusieurs langues : en français ça donnait "la cathédrale de la sacré famille"
Remarquez, moi j'en ai fait une belle une fois : quand
je me cherchais la vie avec des petits boulot à droite à gauche j'ai fait des traductions assez dûres, très techniques, et je me rappelle d'avoir traduit dans un document au moins 50 fois
"bomba" par "bombe" au lieu de "pompe" ; je me suis rendu compte bien après avoir rendu mon travail!!!